1ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών

1^ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης
Αθηνών

Στα πλαίσια του 1^ου Διεθνούς
Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών που πραγματοποιείται στην Αθήνα

από τις 23 έως
και τις 29 Σεπτεμβρίου από τον Κύκλο Ποιητών με συνδιοργανωτές το Δήμο
Αθηναίων,

το Μέγαρο Μουσικής και το Μουσείο Μπενάκη στο οποίο έγινε η
έναρξη του Φεστιβάλ Ποίησης

συμμετέχει και το Κατάστημα μας (Ειδικό Κατάστημα Κράτησης Νέων Αυλώνας).

Θα πραγματοποιούνται κάθε μέρα τέσσερις εκδηλώσεις σε διάφορα σημεία της
Αθήνας (Δήμους, Μουσεία)

και στις 25 Σεπτεμβρίου θα γίνει μία εκδήλωση στο
κατάστημά μας. Ποιητές

θα απαγγείλουν ποιήματα στους κρατουμένους και θα χαρίσουν
βιβλία.

Α Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών

On Homer’s sand shores
Athens World Poetry Festival
23 – 29 September 2013

The Poets Circle, in
collaboration with the City of Athens, the Athens Concert Hall,
the Benaki Museum,

and other leading cultural institutions
and municipalities of the Attica region, is organizing the first Athens World

Poetry Festival from September 23 to
29 in several venues. And who wants poets in lean years, Hölderlin

wondered two
centuries ago. Exceptional poetry, however, was written during difficult and
small-minded times.

T. S. Eliot’s Four Quartets were published as World War II
raged, while Brecht’s best poems were inspired in exile.

It was during war that
Seferis wrote the Last Station and Engonopoulos wrote Bolivar. In our lean and
small-minded times,

the Poets Circle, an initiative undertaken two years ago,
is organizing an international poetry festival, highlighting

a common field of
sensitivity in Europe, Asia, Africa, and America. Greece is a major stakeholder
in this field,

with claims to the significance and extroversion the country
needs and deserves. Geographically compact,

but with a vast historical depth,
Greece has been and remains a land of poets. On Homer’s sand shores during

the
day and in Homer’s shadow at night, Greeks continue to create.

Poets Circle, 6 Heraclitus St, 10673, Athens, Greece,
+30 210 3623 792

στις αμμουδιές του Ομήρου
Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών
23 – 29 Σεπτεμβρίου 2013

Από τις 23 έως τις 29
Σεπτεμβρίου 2013, με τη συμμετοχή κορυφαίων ποιητών από 22 χώρες,

διοργανώνεται
το πρώτο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών από τον Κύκλο Ποιητών σε

συνεργασία με τον Δήμο Αθηναίων, το Μέγαρο Μουσικής,
το Μουσείο Μπενάκη και άλλους

πρωτοπόρους φορείς
πολιτισμού και Δήμους της Αττικής. «Κι οι ποιητές τι χρειάζονται σ’ έναν

μικρόψυχο καιρό;» αναρωτιόταν πριν από δύο αιώνες ο Χέλντερλιν. Όμως σπουδαία
ποίηση γράφτηκε

σε δύσκολους και μικρόψυχους καιρούς. Ενώ μαινόταν ο Δεύτερος
Παγκόσμιος Πόλεμος ο Έλιοτ

εξέδωσε τα Τέσσερα Κουαρτέτα και σε καθεστώς εξορίας
ο Μπρεχτ εμπνεύσθηκε τα καλύτερα ποιήματά

του. Μέσα στον πόλεμο ο Σεφέρης
έγραψε τον Τελευταίο σταθμό κι ο Εγγονόπουλος τον Μπολιβάρ.

Στη δική μας
δύσκολη και μικρόψυχη εποχή ο Κύκλος Ποιητών, μια πρωτοβουλία που ξεκίνησε τον

Μάρτιο του 2011, διοργανώνει ένα διεθνές φεστιβάλ ποίησης, αναδεικνύοντας κοινό
πεδίο δημιουργίας

στην Ευρώπη, την Αμερική, την Ασία και την Αφρική. Στο πεδίο
αυτό η Ελλάδα διαθέτει πολύτιμο μερίδιο,

διεκδικώντας τη βαρύτητα και
εξωστρέφεια που χρειάζεται και της ανήκουν. Τόπος γεωγραφικά μικρός,

αλλά με
τεράστιο ιστορικό βάθος, η Ελλάδα υπήρξε και παραμένει χώρα ποιητών. Ήταν
καιρός να γίνει

και τόπος φιλοξενίας ποιητών από όλον τον κόσμο. Στις αμμουδιές
του Ομήρου την ημέρα και στη σκιά

του Ομήρου τη νύχτα, οι Έλληνες δημιουργούν.

Ιστοσελίδα
Φεστιβάλ: http://athenswpf.wordpress.com/